C’est super que vous soyez intéressé·es par la traduction simultanée pour votre événement !
Si vous voulez du soutien pour votre événement, il vous suffit de nous envoyer un email à l’adresse suivante :
bla [at] inventati.org
Il y a quelquis éléments que nous aurions besoin de connaître pour faciliter l’organisation, donc les choses iront plus vite si vous répondez aux questions suivantes dans votre email.
Il n’est pas obligatoire de donner une réponse complète à chaque question lors du premier contact, mais au plus de questions vous répondrez, le mieux nous pourrons vérifier nos disponibilités pour satisfaire vos besoins.
- Quand et Où l’événement a lieu ?
- De quel type d’événement s’agit-il ? Que se passe-t-il pendant l’événement ? Merci de nous fournir des explications succintes et (durée, objectifs, type d’activités, etc.) l’adresse du site internet de l’événement ou de l’entité qui l’organise.
- Combien de personnes pensez-vous recevoir ?
- Savez-vous déjà comment et où trouver des interprètes ?
- Depuis et Vers quelles langues avez vous besoin d’interpretation ? Combien y aura-t-il de groupes de langues ?
- Environ combien de personnes y aura-t-il dans chacun de ces groupes ?
- Y aura-t-il une langue qui sera parlée par une majorité de personnes ou tous les groupes auront-ils plus ou moins la même taille ?
- Dans quelle(s) langue(s) pouvons-nous communiquer avec les personnes qui organisent l’événement ?
- Y aura-t-il besoin d’équipement d’interprétation dans plusieurs endroits en même temps ? Combien ? (par exemple, si vous avez 2 réunions et 5 ateliers en même temps, ça fait 7).
- Quel type d’infrastructure y a-t-il là où vous voulez l’interprétation ? (bâtiment, chapiteau, etc.). Quelle est leur taille ?
- Quelle est la distance entre ces différents endroits ?
- Est-il possible de se garer à proximité du lieu de l’événement ? (pour charger et décharger le matériel)
- Y a-t-il une source d’électricité disponible ? De quelle source (réseau, panneaux solaires, batteries, etc.) ? La source d’électricité est-elle mise à la terre ?
- Pouvez-vous fournir une table de mixage, un système d’amplification ou une sono (avec les câbles nécessaires) ?
- Avez-vous un problème avec le fait d’utiliser des fréquences radio à courte portée pour transmettre l’interprétation simultanée ?
- Pouvez-vous nous nourir (végétalien) et nous loger pendant l’événement ? Quel type de logement ?
- Proposez-vous de payer au minimum pour les coûts de transport pour les membres de Bla et l’équipement ainsi qu’une somme pour couvrir l’usure du matériel ?
N’hésitez pas à nous poser des questions !